Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

achighinàre , vrb Definizione fàere totu a unu chíghine, a chinisu, abbruxare totu Sinonimi e contrari abbrugiai, afocazare, inchijinare, infogai Frasi za ndhe faghent de benefíssiu cussos fogos, achighinendhe totu! Etimo srd. Traduzioni Francese réduire en cendres Inglese to reduce to ashes Spagnolo incinerar Italiano incenerire Tedesco einäschern.

arrebbasciài, arrebbasciàre , vrb: rebbasciai Definizione abbasciare de prétziu Sinonimi e contrari abbaratai, imbaratire | ctr. incarie Traduzioni Francese baisser Inglese to reduce Spagnolo rebajar Italiano ribassare Tedesco herabsetzen.

arreduíre , vrb: reduire Definizione torrare una cosa a prus pagu de calecunu tanti, in sa mannària o in àteru Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, arredusi, ilminorigare, immeltzare, immenguare, miminare, minorai, torrae | ctr. crèschere Frasi s'arreduit in nudha s'amore de largos annos Etimo ctl. redu(h)ir Traduzioni Francese réduire Inglese to reduce Spagnolo reducir Italiano ridurre Tedesco verkleinern.

imbaratíre , vrb Definizione calare de prétziu, abbasciare is prétzios Sinonimi e contrari abbaratai, abbaratire, abasciai, arrebbasciai, ibbalorie, imbaratare | ctr. incarie Frasi sa cosa no imbaratit, no! Etimo srd. Traduzioni Francese baisser les prix Inglese to reduce prices Spagnolo rebajar Italiano ribassare il prèzzo Tedesco herabsetzen.

inchijinàre , vrb: inchisinare, incinisae, incinisai, incinixai Definizione betare chinisu, imbrutare de chinisu; abbruxare totu, fàere a chinisu Sinonimi e contrari abbrugiai, afocazare, achighinare, infogai | ctr. ischinisare Frasi cóntigas sunt chirchendhe a semenare lua e fogu e inchisinare onzi fera, onzi pianta, onzi pessone (G.A.Salis)◊ sunt allumendhe e inchisinendhe su logu ◊ innòi est su logu aundi arróliat e bacanat su crou e su fogu incinixat! Etimo srd. Traduzioni Francese réduire en cendres Inglese to reduce to ashes Spagnolo encenizar Italiano incenerare, incenerire Tedesco mit Asche bedecken, einäschern.

irgrussàre , vrb: isgrussare, sgrussai Definizione segare su meda, su prus, de una cosa de trebballare in fine Sinonimi e contrari irfinicare Etimo srd. Traduzioni Francese dégrossir Inglese to reduce, to trim (down) Spagnolo desbastar Italiano digrossare, sgrossare Tedesco vorarbeiten.

miminàre , vrb: minimare Definizione bènnere mancu, torrare a prus pagu, arresurtare prus pagu, prus piticu, torrare agoa de mannària o de cantidade, fàere is míminas Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, ilminorigare, immeltzare, immenguare, impagonzare, irminguie, mindigai, minorai, torrae | ctr. ammanniae, crèschere Frasi cantant in sas chentinas miminendhe carradas e mesinas! ◊ imbetzendhe sos annos creschent, ma vertude e briu solint miminare ◊ custa Banca no creschet e antzis la cherent fàghere miminare ◊ creschet su lussu e míminat s'afetu ◊ cun custas sicagnas, sas funtanas sunt miminendhe ◊ sas dies bellas sunis minimendhe (A.Marceddu) Etimo ltn. minimare Traduzioni Francese décroître, rétrécir, réduire Inglese to decrease, to reduce, to restrict Spagnolo disminuir, menguar, mermar Italiano decréscere, restrìngere, ridurre Tedesco vermindern, senken, kürzen, verkleinern.